Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 615

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.874 am 06.05.2024
Und verschiedene Prätoren brachen in die Provinzen auf.

von adam8859 am 21.02.2022
Und die verschiedenen Prätoren brachen in ihre Provinzen auf.

diuersi: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
profecti: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich