Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (3)  ›  129

Institit deinde reputare secum ipse quemadmodum promissi fidem praestaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

Institit

insistere: stehen, innehalten

instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

praestaret

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

promissi

promissum: Versprechen

promissus: lang, EN: flowing, hanging down

promittere: versprechen, geloben

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise

reputare

reputare: überlegen, überdenken

secum

secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg

Ähnliche Textstellen

• Gens fallax promissi fidem praestitit.
• Deinde idem admiratur quod dicimus fidem nisi
• Eodem equitatus totius galliae convenit, numero milium