Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (4)  ›  184

Aelius praetor senatu misso et contione inde aduocata cum c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rose90 am 28.07.2024
Nachdem Aelius der Prätor den Senat entlassen und dann eine Versammlung einberufen hatte...

Analyse der Wortformen

aduocata

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

advocata: EN: helper (female), supporter, counselor

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

misso

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Consul contione aduocata laudatum tribunum decem bubus
• Cum sic aliquot spectatis paribus adfectos dimisisset,
• Postero die per tribunos militum inde deducti,