Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  177

P· aelius praetor senatu misso et contione inde aduocata cum c· laelio in rostra escendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduocata

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

advocata: EN: helper (female), supporter, counselor

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

escendit

escendere: emporsteigen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

misso

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

P

p:

P: Publius (Pränomen)

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

rostra

rostrum: Schnabel, der Schnabel, curved bow (of a ship)

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Aelius praetor senatu misso et contione inde
• Ad haec officia dimissis magistratibus consules in
• Ad haec officia dimissis magistratibus consules in