Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (5)  ›  241

Ducenta et quinquaginta auri, octingenta pondo argenti in uestibulo curiae posuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

curiae

curia: Kurie, Rathaus

curius: EN: grievous

Ducenta

ducenti: zweihundert

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

octingenta

octingenti: achthundert

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen

quinquaginta

quinquaginta: fünfzig, EN: fifty

uestibulo

vestibulum: Vorplatz, Flur, Flurgang

Ähnliche Textstellen

• Manlius coronas aureas ducenta duodecim pondo ,
• Hostilium octoginta pondo auri, argenti quadringenta tria,
• Tulit coronas aureas quinquaginta duas, auri praeterea