Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  242

Eo magis in laeuini sententiam discessum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.u am 03.09.2023
Um so mehr neigte man sich Laeuinus' Meinung zu.

von lilja957 am 03.05.2020
Es gab eine noch stärkere Unterstützung für Laevinus' Vorschlag.

Analyse der Wortformen

discessum

discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein

discessus: Abgang, Abzug, Aufbruch, Weggang, Scheidung, Trennung

eo

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

laeuini

laeva: linke Hand, linke Seite, links, linkisch, ungeschickt, ungünstig, töricht, dumm

magis

magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr

magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert

sententiam

sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung

Ähnliche Textstellen

• Eo magis in laeuini sententiam discessum.
• Et ludi funebres eo anno per quadriduum
• Valerius, laeuini filius, qui cum ea gente