Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.p am 15.05.2015
Und während des folgenden zweitägigen Zeitraums führten sie mit stürmischen Überfällen von hier und dort abwechselnd nichts hinreichend Erwähnenswertes aus: Am vierten Tag wurde von beiden Seiten in Schlachtformation gegangen.

von yanis.825 am 29.12.2015
In den nächsten zwei Tagen führten beide Seiten gelegentliche Vorstöße gegeneinander durch, aber es geschah nichts Bedeutendes. Am vierten Tag formierten sich beide Armeen zur Schlacht.

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen, zwei Tage; biduus: zwei Tage dauernd, von zwei Tagen, für zwei Tage
descensum: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken; descensus: Abstieg, Herabsteigen, Senkung, Abstammung, Herkunft
dictu: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
dignum: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
excursionibus: excursio: Ausflug, Streifzug, Überfall, Angriff, Ausfall, Exkursion
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
illinc: illinc: von dort, von jener Seite, von dort her, daher
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insequens: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quarto: quattuor: vier
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
tumultuosis: tumultuosus: unruhig, stürmisch, lärmend, aufgeregt, turbulent, aufrührerisch, unruhig, stürmisch, lärmend, aufgeregt, turbulent
uicem: vicis: Wechsel, Abwechslung, Reihe, Los, Geschick, Schicksal, Amt, Dienst, Funktion
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXX) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen