Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  031

Alteri consulum aurelio italia prouincia obtigit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline942 am 25.10.2021
Italien wurde dem Konsul Aurelius als Provinz zugeteilt.

von lya.i am 08.12.2017
Einem der Konsuln, Aurelius, fiel durch Los die Provinz Italien zu.

Analyse der Wortformen

alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consulum

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

italia

italia: Italien

obtigit

obtingere: zuteil werden, zufallen, sich ereignen, geschehen, widerfahren

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

Ähnliche Textstellen

• Alteri consulum aurelio italia prouincia obtigit.
• Decreuere patres ut alteri consulum italia bellumque
• Decreuere patres ut alteri consulum italia bellumque