Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  186

Sicyone datum est iis concilium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.g am 25.06.2017
In Sikyon wurde ihnen ein Rat gegeben.

von muhammet.902 am 08.12.2015
Ihnen wurde eine Versammlung in Sikyon gewährt.

Analyse der Wortformen

concilium

concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung

datum

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens

datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

iis

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

Ähnliche Textstellen

• Sicyone datum est iis concilium.
• Quinctio aegii datum est concilium.
• His clitore in arcadia datum est concilium.