Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (5)  ›  223

Ac mihi quidem minime conueniens inter se oratio cleomedontis uisa est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

conueniens

conveniens: geeignet, passend

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

uisa

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

visa: Visum

visere: besuchen, angucken gehen

visum: Erscheinung, Gesicht

Ähnliche Textstellen

• Apta magnitudine romanae oratio uisa est.
• Quo minus cupiditatis ac studii uisa est
• Conueniens oratio tam humili adulationi fuit non