Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (6)  ›  268

Et hi quidem e regione portae quae fert sicyonem posuerunt castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

Et

et: und, auch, und auch

fert

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen

portae

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

regione

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Ähnliche Textstellen

• Itaque marcellus nocte nauem onerariam cum armatis
• Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque remorum
• Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque remorum