Fuluius tribuni plebis impedimento erant, quod longinqua prouincia macedonia esset neque ulla alia res maius bello impedimentum ad eam diem fuisset quam quod uixdum incohatis rebus in ipso conatu gerendi belli prior consul reuocaretur: quartum iam annum esse ab decreto macedonico bello; quaerendo regem et exercitum eius sulpicium maiorem partem anni absumpsisse; uillium congredientem cum hoste infecta re reuocatum; quinctium rebus diuinis romae maiorem partem anni retentum ita gessisse tamen res ut, si aut maturius in prouinciam uenisset aut hiems magis sera fuisset, potuerit debellare: nunc prope in hiberna profectum ita comparare dici bellum ut, nisi successor impediat, perfecturus aestate proxima uideatur.
von sophie86 am 09.09.2016
Fulvius und die Volkstribunen waren ein Hindernis, da Makedonien eine entfernte Provinz war und bis zu diesem Tag nichts das Kriegsvorhaben mehr behindert hatte, als dass kaum begonnene Angelegenheiten im Moment des Kriegsführens der vorherige Konsul zurückgerufen wurde: Es war bereits das vierte Jahr, seit der makedonische Krieg beschlossen worden war; Sulpicius hatte den Großteil des Jahres damit verbracht, den König und dessen Armee zu suchen; Villius war beim Zusammentreffen mit dem Feind mit unerledigten Angelegenheiten zurückgerufen worden; Quinctius, in Rom durch religiöse Angelegenheiten für den Großteil des Jahres zurückgehalten, hatte die Dinge dennoch so geführt, dass er den Krieg hätte beenden können, wenn er entweder früher in die Provinz gekommen wäre oder der Winter später gewesen wäre: Nun, fast zur Winterzeit aufgebrochen, wurde er so vorbereitet gesagt, Krieg zu führen, dass er, wenn ihn kein Nachfolger behindere, den Krieg im nächsten Sommer zu beenden scheine.
von tom88 am 09.07.2017
Fulvius und die Volkstribunen bereiteten Schwierigkeiten, hauptsächlich weil Mazedonien so weit entfernt war, und nichts den Krieg mehr verzögert hatte als die Tatsache, dass jeder Konsul zurückgerufen wurde, gerade als er begann. Vier Jahre waren vergangen, seit der Krieg mit Mazedonien erklärt worden war. Sulpicius hatte den Großteil seines Jahres damit verbracht, den König und sein Heer aufzuspüren. Villius war zurückgerufen worden, bevor er etwas erreichen konnte, kurz nachdem er Kontakt mit dem Feind aufgenommen hatte. Quinctius, der zwar die meiste Zeit des Jahres in Rom durch religiöse Pflichten festgehalten wurde, hatte die Angelegenheiten so gut geregelt, dass er den Krieg hätte beenden können, wenn er entweder früher in die Provinz gekommen wäre oder der Winter später gekommen wäre. Jetzt, da er fast im Winter aufbrach, bereitete er sich angeblich so auf den Krieg vor, dass er ihn im nächsten Sommer wahrscheinlich beenden würde, wenn sein Nachfolger ihn nicht behinderte.