Extrema eius oratio aduersus achaeos fuit, in qua orsus ab antigoni primum suis deinde erga gentem eam meritis, recitari decreta eorum iussit omnes diuinos humanosque honores complexa atque eis obiecit recens decretum quo ab se desciuissent; inuectusque grauiter in perfidiam eorum argos tamen se iis redditurum dixit: de corintho cum imperatore romano deliberaturum esse quaesiturumque ab eo simul utrum iisne urbibus decedere se aequum censeat quas ab se ipso captas iure belli habeat, an iis etiam quas a maioribus suis accepisset.
von ayleen863 am 29.12.2014
Seine letzte Rede gegen die Achaeer war folgende: Nachdem er zunächst von den Verdiensten des Antigonus und dann von seinen eigenen gegenüber diesem Volk begonnen hatte, ließ er ihre Dekrete verlesen, die alle göttlichen und menschlichen Ehren enthielten, und er warf ihnen das jüngste Dekret vor, mit dem sie sich von ihm losgesagt hatten; und nachdem er heftig ihre Treulosigkeit gerügt hatte, sagte er dennoch, er werde Argos an sie zurückgeben: Bezüglich Korinths werde er mit dem römischen Befehlshaber beraten und ihn zugleich befragen, ob er es für billig halte, dass er aus jenen Städten abziehe, die er kraft Kriegsrechts selbst erobert habe, oder auch aus jenen, die er von seinen Vorfahren übernommen habe.
von hedi852 am 13.10.2018
Seine letzte Rede richtete sich gegen die Achaeer. Er begann damit, von den Diensten sowohl des Antigonos als auch seinen eigenen für deren Volk zu sprechen und ließ ihre Dekrete verlesen - die alle göttlichen und menschlichen Ehrungen beinhalteten, die sie gewährt hatten. Dann konfrontierte er sie mit ihrem jüngsten Dekret, durch das sie sich von ihm losgesagt hatten. Obwohl er ihre Untreue scharf angriff, sagte er, er würde Argos dennoch an sie zurückgeben. Was Korinth betreffe, werde er mit dem römischen Befehlshaber beraten und fragen, ob es billig sei, nicht nur die Städte aufzugeben, die er persönlich im Krieg erobert hatte, sondern auch jene, die er von seinen Vorfahren geerbt hatte.
