Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (9)  ›  440

Manlius in hispaniam citeriorem adiutor consuli datus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiutor

adjutare: EN: help (w/burden/activity)

adiutor: Gehilfe, Helfer

citeriorem

citer: EN: near/on this side

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

datus

dare: geben

datus: das Geben, EN: act of giving

hispaniam

hispania: Spanien, EN: Spain

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Manlius

manlius: EN: Manlian

Ähnliche Textstellen

• Iunius silanus propraetor adiutor ad res gerendas
• Quinctius crispinus hispaniam citeriorem, c.
• Plautius hypsaeus hispaniam citeriorem, l.