Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXIV) › 148

Hic quoque tulit argenti pondo triginta quattuor milia octingenta et bigatorum septuaginta tria milia et oscensis argenti ducenta septuaginta octo milia.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni908 am 29.12.2018
Er brachte auch 34.800 Pfund Silber, 73.000 Zweiergespann-Münzen und 278.000 Stück oskischen Silbergelds mit.

von joel8919 am 07.05.2022
Hier brachte er auch vierunddreißigtausendachthundert Pfund Silber und dreiundsiebzigtausend Bigati sowie zweihundertachtundsiebzigtausend oskisches Silber mit.

Analyse der Wortformen

argenti: argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; argenti: Silber, Silbergeld, Silberwaren; argenti: Silber, Silbergeld, Silberwaren; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
bigatorum: bigatus: von einem Zweigespann gezogen, mit einem Zweigespann versehen, Bigat (Silbermünze mit der Darstellung eines Zweigespanns)
ducenta: ducenti: zweihundert
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
milia: mille: tausend, Tausende; mille: tausend, Tausende; mille: tausend, Tausende; milium: Hirse; milium: Hirse; milium: Hirse
octingenta: octingenti: achthundert
octo: octo: acht
oscensis: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen; censum: Zensus, Volkszählung, Schätzung, Vermögen, Steuerveranlagung; census: Zensus, Volkszählung, Schätzung, Vermögen, Steuerveranlagung, Steuerkataster; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
pondo: pondo: nach Gewicht, an Gewicht
quattuor: quattuor: vier
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
septuaginta: septuaginta: siebzig; septuaginta: siebzig
tria: tres: drei
triginta: triginta: dreißig
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum