Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (5)  ›  233

Uolo id quam mollissima uia consequi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.p am 15.12.2014
Ich möchte dies auf die sanfteste Art und Weise erreichen.

Analyse der Wortformen

consequi

consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus

consequus: EN: following

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

mollissima

mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uia

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Mollissima corda humano generi dare se natura
• Tu enim quam celebritatem sermonis hominum aut
• Ego inquis uolo discere quomodo minus cupiam,