Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (1)  ›  050

Atque ego nonnullarum cupiditatium ne causam quidem aut rationem inire possum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cupiditatium

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

inire

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nonnullarum

nonnullus: einige, mancher, ein paar

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

rationem

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Praeterea continuae sterilitates cogunt me de remissionibus
• Tu vero inquit catulus conlegisti omnia, quantum
• Forsitan ego quoque tacerem, si priuatus essem: