Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (11)  ›  521

Paucos post dies consulibus in ligures binae legiones, quas ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar88 am 23.12.2015
Nach wenigen Tagen wurden den Konsuln gegen die Ligurer je zwei Legionen, welche...

Analyse der Wortformen

binae

binus: EN: two by two

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dies

dies: Tag, Datum, Termin

binae

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Paucos

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Consulibus bellum cum hannibale et binae legiones
• Consulibus binae legiones decretae et ut bellum
• Nouus omnis exercitus consulibus est decretus, binae