Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  016

Nec in italia segnius ligurum bellum crescebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine955 am 24.01.2023
Inzwischen eskalierte der Krieg mit den Ligurern in Italien.

von maya.821 am 01.04.2014
Auch in Italien entwickelte sich der Krieg der Ligurer nicht schneller.

Analyse der Wortformen

bellum

bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht

bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm

bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen

crescebat

crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

italia

italia: Italien

ligurum

liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

segnius

segnis: träge, langsam, faul, lässig, untätig, säumig, unproduktiv

Ähnliche Textstellen

• Nec in italia segnius ligurum bellum crescebat.
• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo
• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo