Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  304

Eo magnetum concilium indictum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.w am 31.05.2021
Ein Rat der Adligen wurde dort einberufen.

von helene.m am 02.04.2024
Dorthin wurde eine Versammlung der Magnaten einberufen.

Analyse der Wortformen

concilium

concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung

eo

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

indictum

indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben

indictus: ungesagt, unerwähnt, nicht angeordnet, nicht bestimmt

magnetum

magnes: Magnet, Magnetstein, magnetisch

Ähnliche Textstellen

• Eo magnetum concilium indictum est.
• Concilium leucadem indictum est.
• Eo nuntiatum est concilium aetolis heracleam indictum