Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  394

Uillius quinqueremi naue ad ostium portus est inuectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.8912 am 12.10.2022
Uillius wurde mit einem Fünfreiher-Schiff zur Hafenmündung gefahren.

von mats9832 am 11.01.2024
Villius steuerte seine Quinquereme in die Hafeneinfahrt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

inuectus

invehere: hineinführen, hineintragen, importieren, einführen, angreifen (mit Worten), schmähen

naue

navis: Schiff

navus: tätig, fleißig, emsig, rührig, tüchtig, energisch

ostium

ostium: Tür, Eingang, Öffnung, Mündung, Tor

portus

portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl

quinqueremi

quinqueremis: Quinquereme, Fünfruderer, Fünfdecker, fünf Ruderreihen habend, Quinqueremen-

Ähnliche Textstellen

• Uillius quinqueremi naue ad ostium portus est
• Pausistratus unam uiam salutis esse ratus, si
• Pausistratus unam uiam salutis esse ratus, si