Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (9)  ›  446

Ita inrito incepto uillius ad quinctium sese recepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

incepto

inceptare: anfangen, beginnen

inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking

incipere: beginnen, anfangen

inrito

inritus: EN: ineffective, useless, invalid

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

quinctium

quinctius: EN: Quinctian

recepit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

Ähnliche Textstellen

• Ita inrito incepto dimissis achaeis reditum ad
• Eam quoque oppugnare adorti, ubi ualida defendi
• Quorum aduentus hoc tamen momenti fecit ut