Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  421

Tenuit eum et de hannibale deliberatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.e am 01.04.2014
Auch die Überlegung über Hannibal hielt ihn gefangen.

von enes.972 am 11.12.2016
Die Diskussion über Hannibal beschäftigte ihn.

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

deliberatio

deliberatio: Erwägung, Überlegung, Beratung, Besprechung, Nachdenken, Abwägung

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

eum

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

hannibale

hannibal: Hannibal

tenuit

tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten

Ähnliche Textstellen

• Tenuit eum et de hannibale deliberatio.
• Eum, qui inofficiosi querellam delatam non tenuit,
• Cognoscendi morem eum tenuit, ut continuis actionibus