Sol ingenti ardore torrebat minime patientia aestus corpora gallorum; densis tamen ordinibus nunc alii in alios, nunc in scuta incumbentes sustinebant impetus romanorum.
von bennet823 am 27.11.2015
Die glühende Hitze der Sonne versengte die Körper der Gallier, die nur wenig Toleranz für die Hitze hatten; dennoch hielten sie die römischen Angriffe stand, indem sie in dichter Formation standen, manchmal auf einander, manchmal auf ihre Schilde gestützt.
von linea.859 am 13.10.2014
Die Sonne versengte mit glühender Hitze die Körper der Gallier, die Hitze kaum ertragend; dennoch hielten sie in dichten Reihen stand, bald auf einander gestützt, bald auf ihre Schilde gelehnt, und widerstanden den Angriffen der Römer.