Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  358

Argenti transtulit duodecim milia pondo, bigati argenti centum triginta, auri centum uiginti septem pondo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.934 am 04.10.2015
Er übertrug zwölftausend Pfund Silber, hundertdreißig Pfund Bigatussilber und hundertsiebundzwanzig Pfund Gold.

von lotte8838 am 25.05.2016
Er transportierte 12.000 Pfund Silber, 130 Stück Silber-Denare und 127 Pfund Gold.

Analyse der Wortformen

argenti

argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren

argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren

argenti: Silber, Silbergeld, Silberwaren

argenti: Silber, Silbergeld, Silberwaren

arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen

arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen

auri

aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze

auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit

bigati

bigatus: von einem Zweigespann gezogen, mit einem Zweigespann versehen, Bigat (Silbermünze mit der Darstellung eines Zweigespanns)

centum

centum: hundert

centum: hundert

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

duodecim

duodecim: zwölf

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Tausende

pondo

pondo: nach Gewicht, an Gewicht

pondo: nach Gewicht, an Gewicht

septem

septem: sieben

transtulit

transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren

triginta

triginta: dreißig

uiginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Argenti transtulit duodecim milia pondo, bigati argenti
• Fuluius nobilior, qui biennio ante praetor in
• Per eosdem dies et m· fuluius nobilior,