Utraque classis postero die luce prima, tamquam eo die pugnatura, e portu mouit; et postquam superauere rhodii promunturium, quod ab sida prominet in altum, extemplo et conspecti ab hostibus sunt et ipsi eos uiderunt.
von emma976 am 26.01.2019
Jede Flotte verließ am nächsten Tag bei Tagesanbruch den Hafen, als ob sie an diesem Tag kämpfen würde; und nachdem die Rhodier das Kap passiert hatten, das von Sida aus ins offene Meer vorspringt, wurden sie sofort sowohl von den Feinden gesehen als auch erblickten sie selbst diese.
von luca978 am 01.11.2019
Beide Flotten liefen am nächsten Morgen bei Tagesanbruch aus dem Hafen, als würden sie an diesem Tag in die Schlacht ziehen. Nachdem die Rhodier das Kap passiert hatten, das von Side aus ins Meer hinausragt, entdeckten sie sofort den Feind und wurden im gleichen Moment von ihm gesichtet.