Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  591

Post rhodios antiochi legati uocati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.931 am 15.11.2022
Nach den Rhodiern wurden die Gesandten des Antiochus gerufen.

von kristian945 am 29.03.2019
Nach der rhodischen Delegation wurden die Gesandten des Antiochus gerufen.

Analyse der Wortformen

legati

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft

post

post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten

rhodios

rho: Rho (griechischer Buchstabe R)

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

uocati

vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Ähnliche Textstellen

• Post rhodios antiochi legati uocati sunt.
• Primi omnium regis antiochi uocati legati sunt.
• Primi omnium regis antiochi uocati legati sunt.