Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (14)  ›  664

Ager captus de gallis bois fuerat; galli tuscos expulerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ager

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

bois

boa: EN: large Italian snake

boere: EN: cry aloud, roar, bellow

gallis

callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster

captus

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

tuscos

cos: Wetzstein, EN: flint-stone

de

de: über, von ... herab, von

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

expulerant

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

gallis

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

tuscos

tus: Weihrauch

Ähnliche Textstellen

• Tempsanus ager de bruttiis captus erat: bruttii
• De liguribus captus ager erat; etruscorum ante
• Ualerius flaccus proconsul circa mediolanium cum gallis