Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (1)  ›  049

Arietibus muros quatiebat; asseribus falcatis detergebat pinnas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa89 am 18.07.2018
Mit Rammböcken erschütterte er die Mauern; mit gehakten Balken räumte er die Zinnen weg.

Analyse der Wortformen

Arietibus

aries: Widder, Bock, Hammel, EN: ram (sheep)

asseribus

asser: Stange, Latte, EN: pole (wooden), post, stake, beam

detergebat

detergere: abwischen, verscheuchen

falcatis

falcatus: mit Sicheln versehen, EN: armed with scythes

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

pinnas

pinna: Flosse, Schwungfeder, EN: feather, EN: lobe (of the liver/lung)

quatiebat

quatere: schütteln

Ähnliche Textstellen

• Multi inveniuntur qui ignem inferant urbibus, qui
• Et romani ad ambraciam pluribus locis quatiendo
• Audita enim profectione consulis regressus dium, quae