Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  636

Ab rostris in capitolium ascendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja976 am 04.07.2017
Von den Rostra zum Kapitol stieg er auf.

von leyla.e am 05.11.2015
Er stieg von den Rednerpulten zum Kapitol hinauf.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

ascendit

ascendere: aufsteigen, ersteigen, hinaufsteigen, emporsteigen, besteigen, sich erheben

capitolium

capitolium: Kapitol (Hügel in Rom), Kapitolinischer Hügel, Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol, Kapitol (Gebäude)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

rostris

rostrum: Schnabel, Rüssel, Mund, Schiffsschnabel, Rednerbühne, Rednerkanzel

Ähnliche Textstellen

• Ab rostris in capitolium ascendit.
• Neque ex eo infamiam affectati etiam regii
• Nam laetissima vitis per omne tectum in