Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.m am 08.03.2024
Die zweite danach Schlacht für die Latiner war für Aeneas auch das letzte der sterblichen Werke.

von Benedikt am 27.11.2020
Die nächste Schlacht gegen die Latiner sollte auch Aeneas' letztes Werk als Sterblicher sein.

aeneae: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
latinis: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium; latina: Latein, lateinische Sprache, Lateinerin
mortalium: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
operum: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
secundum: duo: zwei; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
ultimum: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ultimum: das Ende, das Äußerste, der letzte Punkt, die letzte Stufe, schließlich, endlich, zuletzt, im höchsten Grade; ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus