Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (5) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Patres deinde, si dignum qui secundus ab.

ab: ab: von, durch, mit
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
crearitis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
secundus: duo: zwei, beide
fient: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
numeretur: numerare: zählen
Patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romulo: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
secundus: seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls