Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 400

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav956 am 14.06.2019
Alle wandten ihre Augen von diesem schrecklichen Anblick ab.

von maryam904 am 02.07.2017
Alle wandten ihre Augen von solch großer Abscheulichkeit des Spektakels ab.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
avertere: avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden
foeditate: foeditas: Hässlichkeit, Schändlichkeit, Abscheulichkeit, Widerwärtigkeit, Entstellung, Schmach
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
spectaculi: spectaculum: Schauspiel, Schau, Schauspielort, Schauplatz, Vorstellung, Aufsehen
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig