Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (9) › 406

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
repetitae: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Vtrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts