Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 451

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.q am 24.06.2014
Nachdem er diese Worte gesagt hatte, warf er seinen Speer in ihr Gebiet.

von adrian.g am 29.11.2017
Nachdem er dies gesagt hatte, warf er den Speer in ihre Gebiete.

dixisset: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
emittebat: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fines: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hastam: hasta: Lanze, Speer, Stange, Schaft
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn