Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 489

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.f am 26.06.2018
Zunächst wurde der Ort bestimmt, der heute als Circus Maximus bezeichnet wird.

von matheo.x am 31.08.2014
Zum ersten Mal wurde das Gelände für das, was heute als Circus Maximus bekannt ist, abgesteckt.

circo: circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
designatus: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen; designatus: designiert, bestimmt, auserwählt, ernannt, zukünftig
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
maximus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach