Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 724

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Tarquinius kam lateinisch unwissend mit einem einzigen Begleiter nach Collatia.

von theodor.c am 06.02.2014
Tarquinius kam mit einem Begleiter nach Collatia, ohne dass Collatinus es wusste.

comite: comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
inscio: inscius: unwissend, EN: not knowing, ignorant
collatino: latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
collatiam: latius: EN: Latin
Tarquinius: tarquinius: EN: Etruscan name
venit: venire: kommen
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges