Ubi nomen patremque ac patriam accepit, iove nate, hercules, salve, inquit; te mihi mater, veridica interpres deum, aucturum caelestium numerum cecinit, tibique aram hic dicatum iri quam opulentissima olim in terris gens maximam vocet tuoque ritu colat.
von joel.8849 am 08.06.2015
Als er Namen, Vater und Heimat vernahm, o Jupiterssohn, Herkules, sei gegrüßt, sprach er; dir hat die Mutter, die wahrhaftige Dolmetscherin der Götter, verkündet, dass du die Zahl der Himmlischen mehren wirst, und dass dir hier ein Altar geweiht werden soll, den einst das mächtigste Volk auf Erden als größten preisen und nach deinem Ritus verehren wird.
von aurora958 am 03.12.2021
Als er seinen Namen, seinen Vater und seine Heimat erfuhr, sprach er: Sei gegrüßt, Herkules, Sohn Jupiters! Meine Mutter, die wahrhaftige Dolmetscherin der Götter, weissagte, dass du den Reihen der Götter beigefügt würdest, und dass dir hier ein Altar geweiht würde, den einst die reichste Nation der Welt den Größten Altar nennen und nach deinen heiligen Riten verehren wird.