Tum ex consilio patrum romulus legatos circa vicinas gentes misit qui societatem conubiumque novo populo peterent: urbes quoque, ut cetera, ex infimo nasci; dein, quas sua virtus ac di iuvent, magnas opes sibi magnumque nomen facere; satis scire, origini romanae et deos adfuisse et non defuturam virtutem; proinde ne gravarentur homines cum hominibus sanguinem ac genus miscere.
von tristan944 am 22.12.2014
Dann sandte Romulus auf Rat der Väter Gesandte zu den benachbarten Völkern, die Bündnis und Heiratsrecht für das neue Volk erbitten sollten: Städte entstehen auch, wie andere Dinge, aus niedrigsten Anfängen; dann machen diejenigen, die ihre Tugend und die Götter unterstützen, für sich große Macht und großen Namen; sie wussten genug, dass sowohl Götter den römischen Ursprüngen beigestanden hatten und die Tugend nicht fehlen würde; daher sollten sie nicht zögern, Menschen mit Menschen Blut und Geschlecht zu vermischen.
von maryam.924 am 07.07.2022
Nach dem Rat der Senatoren sandte Romulus Gesandte zu den Nachbarvölkern, um Bündnisse und Heiratsrechte für seine neue Nation zu erbitten. Er argumentierte, dass Städte, wie alles andere, von bescheidenen Anfängen ausgehen, aber jene, die mit Mut und göttlicher Gunst gesegnet sind, großen Reichtum und Ruhm erlangen. Er war zuversichtlich, dass das römische Volk sowohl göttliche Unterstützung als auch Mut auf seiner Seite hatte, und dass ihre Nachbarn daher nicht zögern sollten, zu heiraten und ihre Blutlinien zu vereinen.