Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von Lotte am 17.01.2019
Zu dieser Zeit waren die Tarquinier zu Lars Porsenna, dem König von Clusium, geflüchtet.

von mia.923 am 05.12.2017
Die Tarquinii waren zu Lars Porsenna, dem Clusinus-König, geflohen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
clusinum: clusa: geschlossen, verschlossen, eingeschlossen, geheim, Barriere, Damm, Schleuse, Bergpass, Engpass; sinum: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Innerstes, Herz; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
perfugerant: perfugere: fliehen, Zuflucht suchen, überlaufen
regem: rex: König, Herrscher, Regent
tarquinii: tarquinius: Tarquinius (römischer Familienname, besonders von zwei Königen von Rom)