Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.g am 20.12.2015
Dort wurden sie herzlich empfangen und in ihre Unterkünfte geführt.

von jacob.958 am 30.11.2018
Dort wurden sie freundlich empfangen und in Unterkünfte verteilt.

benigne: benigne: wohlwollend, gütig, freundlich, gnädig, entgegenkommend, bereitwillig; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig, gnädig, günstig
divisique: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten; que: und, auch, sogar
excepti: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen; exceptus: ausgenommen, ausgeschlossen, vorbehalten, aufgenommen
hospitia: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Herberge, Unterkunft, Gastverhältnis; hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während