Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 442

Analyse der Wortformen

adortus: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
coriolos: corius: EN: skin/leather/hide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft