Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  829

Nemo ullius nisi fugae memor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell917 am 20.12.2021
Alle dachten an nichts als an Flucht.

von livia.871 am 12.06.2014
Niemand war auf etwas anderes bedacht als die Flucht.

Analyse der Wortformen

fugae

fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht

memor

memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam

nemo

nemo: niemand, keiner

nisi

nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn

niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf

ullius

ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Ähnliche Textstellen

• Nemo ullius nisi fugae memor.
• Nemo capiendi uiuos, nemo patentibus ad direptionem
• Nemo capiendi uiuos, nemo patentibus ad direptionem