Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (6) › 270

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.y am 26.10.2024
Sobald Frieden hergestellt war, begannen die Volkstribunen, die Senatoren unter Druck zu setzen...

von emmanuel.m am 11.11.2015
Nachdem der Frieden gesichert war, drängten die Tribunen die Väter, dass...

instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
Pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
patribus: pater: Vater
Pace: pax: Frieden
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu