Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.l am 12.03.2023
Nachdem dieser Krieg beendet war, erschreckt ein tribunizischer Krieg im Inland die Väter.

von Celina am 10.07.2013
Nach diesem Krieg endete, ängstigten die Senatoren sich vor einem neuen Konflikt mit den Volkstribunen im Inland.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
domi: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
patres: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
perfecto: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen; perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter
territat: territare: in Schrecken versetzen, erschrecken, einschüchtern, verängstigen, ängstigen
tribunicium: tribunicius: tribunizisch, zum Tribun gehörig, Tribunats-