Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (9) › 419

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
circumuallati: circumvallare: rings mit einem Wall einschließen
dictatore: dictator: Diktator, EN: dictator
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
sustinebant: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uix: vix: kaum, mit Mühe
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges