Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (14) › 676

Analyse der Wortformen

atrocitate: atrocitas: Schrecklichkeit, Strenge, EN: fury
Concitatur: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
per: per: durch, hindurch, aus
repetendae: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
spe: spes: Hoffnung