Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 693

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.x am 13.11.2017
So schaffen sie zehn an der Zahl Militärtribunen.

von anika.y am 09.08.2017
Auf diese Weise wählen sie zehn Militärtribunen.

creant: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen
decem: decem: zehn
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
militares: militaris: militärisch, Soldaten-, Kriegs-, soldatisch, kriegerisch, Soldat, Militärperson; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numero: an der Zahl, der Anzahl nach; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
tribunos: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber