Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 720

Porta collina urbem intrauere sub signis, mediaque urbe agmine in auentinum pergunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.84 am 05.06.2021
Sie betraten die Stadt durch das Colline-Tor mit ihren Militärstandarten und marschierten in Formation durch das Stadtzentrum zum Aventin-Hügel.

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
auentinum: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
collina: collina: EN: hilly land; collinus: EN: of/belonging to/pertaining to hills
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intrauere: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
mediaque: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pergunt: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
Porta: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
mediaque: que: und
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sub: sub: unter, am Fuße von
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 720

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen