Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (17)  ›  814

Itaque partiri prouincias consules iussi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iussi

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß

partiri

partire: teilen, aufteilen, verteilen

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Consules cum ambo apuliam prouinciam haberent, minusque
• Minucio, quibus hispaniae prouinciae euenerant, consules legiones
• Praetores in prouincias ire iussi: consulibus imperatum